ビジネス标准と届いた电话の顺番によって技术问题についての电话の谘问を解决してそれに适切なサービスを提供することを担当する。持続的に取引先へのサービス、标准的な品质と必要な报告の技能が主に要求されている。変わり続いている仕事の流れと流量に早く适応できることが基本的に要求されている。全部サービスセンターの技术者のスケジュールは业务に适応する标准として作られる。
●呼び出しの処理
●通话の记录
●升级技术のサポート
●闭めていない电话での问合わせ
你是说把手机的“语言”设置成日语操作系统吗?
我现在就是用的日语系统,就我知道的给你说一下吧
SMS =短信
カメラ =camera 照相机
ミュージック =music 音乐
プレイリスト =play list 播放列表
アプリ =application software 应用软件
ブラウザ =brower 浏览器
キーパッド=key pad 小键盘
履歴=通话记录
连络先 =联系人
お気に入り =喜欢(指收藏夹)
マップ =map 地图
メッセージを入力 =message(信息)输入
不在着信 =未接来电
発信 =去电
サイレント =silent 静音
バイブ =vibes 震动
モバイルデータ =mobile data 移动数据(就是流量上网)
Eメール =email 电子邮件
时计=闹钟
ダウンロード =download下载
ゲーム =game 游戏
ビデオ =vidio 视频
ボイスレコーダ=voice recorder 录音机
基础用的就这些吧,写成汉字的对照图标也能看懂吧,外来语都是用片假名标的,你会读的话,拼一下读音就能猜出意思。还有不懂再交流。
【やさしさSAYONARA】 ---- 【再见,温柔】
胸が痛むわ 心のスキ间风 ---- 胸口痛楚,风就在心的缝隙间
时々ケンカもしたけれど ---- 虽然时常有过吵架
あなたのやさしさ 今も変らない ---- 你的温柔至今仍未改变
それが私には たまらなかった ---- 那对我而言无法承受
あなたのいない部屋 ---- 从没有你在房间里
だまってとび出して ---- 默默地离去
行くあてもない駅の前 ---- 去一个毫无目标的车站
そうよ わかってしまったの ---- 是啊,就这样分开了
あなたのやさしさ 弱さの裏返し ---- 你的温柔、软弱表里不一
変わってしまった 私はもう ---- 我已经……就此改变了
だから サヨナラするわ ---- 所以,再见吧
いつの间にか スレ违いの日々 ---- 不知在何时,在不同主题的日子里
あなたと私の心 ---- 你和我的心
毎日が同じ 缲り返しだったわ ---- 每天都一样地重复
それが昔なら ここちよかった ---- 若是从前,会很快乐
私がいなくなり あなたはひとりきり ---- 我不在了,只有你一人
新しい暮らしがまっている ---- 新的生活正等候着呢
后戻りは 出来ないの ---- 再也无法返回了
あなたのやさしさ もういらないから ---- 你的温柔已然不再需要
うめられないわ 心の沟 ---- 心间的沟壑无法填埋
だから ひきとめないで ---- 所以……不要挽留
--------------------------------------------------------------
【悲しみを爱しさで】 ---- 【抚平悲伤】
阪井あゆみ
こんな时间に ---- 在这样的时间里
今 気づいた ---- 此刻已然注意
着信履歴 ---- 来电记录里
あなたの名前が ---- 你的名字
切ない ---- 很苦闷
コールバックに ---- 电话回拨
2度目で出た ---- 有两次了
いつもとは ---- 与平常
どこかが违う ---- 似乎哪儿不同
沈んだ声 ---- 声音消沉
何が ---- 有什么
あったのでしょうか? ---- 发生了吗?
私から闻けずに ---- 我没有询问地
待った ---- 等候
悲しみを ---- 将悲伤
爱しさで ---- 抚平
受け止めてあげる ---- 为你将它止住
この腕で ---- 用这只手
そのすべて ---- 将那一切
包み込むように ---- 包在里面
悲しみを ---- 将悲伤
爱しさで ---- 抚平
受け止めてあげる ---- 为你将它止住
もう何も ---- 已经什么都
言わないで ---- 不用说了
このままでいい ---- 就这样好了
この电话が ---- 这个电话
繋がってる ---- 正通着呢
それだけでも ---- 尽管只有这样(电话沟通)
一人じゃないよ ---- 你也不是孤单一人哟
男の人は ---- 男人是
何かあっても ---- 就算遇到任何事情
まわりには、泣き言なんて、 言えないでしょう(这三句要连在一起才能翻译) ---- 也绝不会向四周的人哭诉吧
そんな ---- 那样
孤独の夜には ---- 孤独的夜晚里
携帯の私が ---- 电话里的我
味方 ---- 对方的
悲しみを ---- 悲伤
抱えずに ---- 无法去承担
そこから逃がして、自分だけ(这两句要连在一起才能翻译) ---- 只有自己从那儿逃离
背负っても ---- 就算去背负
重たくなるだけ ---- 也不过是沉重而已
悲しみを ---- 悲伤
抱えずに ---- 无法去承担
私にも分けて ---- 将它也分给我吧
言叶には ---- 就是不用言语
しなくても ---- 来形容
分かり合えるわ ---- 也可以心灵相通的
思い出して ---- 想起来
このナンバー ---- 这个号码
どんな时も ---- 无论何时
见守ってるよ ---- 我都守候着你哟
悲しみを ---- 将悲伤
爱しさで ---- 抚平
受け止めてあげる ---- 为你将它止住
この腕で ---- 用这只手
そのすべて ---- 将那一切
包み込むように ---- 包在里面
悲しみを ---- 将悲伤
爱しさで ---- 抚平
受け止めてあげる ---- 为你将它止住
もう何も ---- 已经什么都
言わないで ---- 不用说了
このままでいい ---- 就这样好了
この电话が ---- 这个电话
繋がってる ---- 正通着呢
それだけでも ---- 尽管只有这样(电话沟通)
一人じゃないよ ---- 你也不是孤单一人哟
终わり ---- 结束
------------------------------------------------
【もう一度】 ---- 【再来一次】
溢れ出すこの涙は ---- 这溢出的泪水
悲しみなのですか ---- 是悲伤的吗?
伤ついた心は ただ ---- 受伤的心,只是
绝望でしょうか ---- 绝望吗?
あなたが祈り盛んで ---- 你热切祈祷
目を覚ましたけれど ---- 虽然睁开了眼睛
私は何もかまわず ---- 我什么都不理会
元気をしていたら ---- 如果可以打起精神
人はなぜ一度だけしか ---- 人为何只有一次
生きられないものですか ---- 生在这世上的机会
もう一度 抱いて ---- 再来一次拥抱
强い抜けて ---- 硬生生地脱离开
答えなどないのなら ---- 如果没有答案
もう一度 泣いて ---- 那就再哭泣一次
私のために ---- 为了我
终わりなんてないもなら ---- 如果没有终结……
最后に见去った絵なら ---- 如果是最后看到的画面的话
とても 优しかった ---- 那十分的柔和
忘れられなくて ---- 无法忘却
今日は坂道を登った ---- 今天我登上了斜坡
こんなに激しい痛み ---- 这般激烈的痛楚
でも 寝ないあれふれたこと ---- 充斥全身,无法入睡
私たち谁も一人じゃない ---- 我们谁也不是孤独一人的
いつだって そばにいる ---- 无论何时相伴左右
延ばしたこの手は ふるられては ---- 可以挥舞这延伸了的手
だきしめをためにある ---- 彼此紧紧拥抱
泣きならあなた ---- 你哭泣
人は 生きようとして 生きる ---- 人是为了活着而活着
もう一度 抱いて ---- 再来一次拥抱
强い抜けて ---- 硬生生地脱离开
答えなどないのなら ---- 如果没有答案
もう一度 泣いて ---- 那就再哭泣一次
私のために ---- 为了我
终わりなんてないもなら ---- 如果没有终结……
(もう一度だけ 呼んで私だけを) ---- (再一次,只要一次,呼唤我……)
联通宽带坏了维修人员不休怎样投诉 您好,联通公司对外受理投诉的相关渠道有很多种,1.直接拨打10010,按0转入人工台,若热线繁忙建议换个时间段再拨打;2.可通过联通网上营业厅首面右侧在线客服进行投诉...
微信关注公众号会泄露手机信息么 不会。微信关注公众号是不会泄露手机信息的,因此手机号不会受到信息。“公众号”通常指的就是“微信公众号”,是开发者或商家在微信公众平台上申请的应用账号。关注公众号回复数字...
微信的聊天记录删除了如何才能找到 微信是一个有着广泛用户基础的软件,普遍应用在人们的日常生活中,然而很多人却不知道微信怎么删除聊天记录,今天就让我们一起来看看吧。1.打开手机里的微信APP。2.找到你...
黑客常用网名 黑客常用的网名:1、随风而歌2、适合黑客的昵称3、黑客名字霸气英文4、黑客乱码网名5、第一欣然起行网名6、昵称岁月的伤世界7、霸气温柔似水头像8、全球满篇蜜语甜言9、网名我强忍住泪水10...
通话记录怎么查通话内容? 您好,通话记录需通过运营商查通话内容呢。可以利用运营商APP查询,也可以拨打电话至运营商,或者带上身份证,亲自去营业厅查询。以利用移动运营商APP查询为例,1、打开中国移动,...
手机通话记录在营业厅能查询多久以前的? 1、联通手机号码目前可提供最近六个月(含本月)的通话记录详单信息查询。如您使用的是联通手机号码,需要机主本人持有效身份证件原件到当地联通自有营业厅查询通话记录。...